diala shaheenComment

Dubai bites 2018- Mediterranean bites أكلات دبي ٢٠١٨- أكلات متوسطية

diala shaheenComment
Dubai bites 2018- Mediterranean bites أكلات دبي ٢٠١٨- أكلات متوسطية

I was back in Dubai for spring break and determined to try this city's best food! Ofcourse I had to enjoy a lot of Mediterranean places and they were all impressive!

رجعت على دبي بعطلة الربيع وكنت بدي أجرب أزكى أكل في هاي المدينة. وأكيد كان لازم أكل عربي/شرق متوسطي وكان كله زاكي!

I kicked off my break with a spectacular beach lunch on the newly opened Turkish restaurant Zouzou. Zouzou is located on the new Dubai beach La Mer and has high ratings. The restaurant has unique Turkish vibes with its blue & violet theme and plates and the staff's traditional Turkish uniform.

بلشت العطلة بوجبة غدا على البحر بمطعم تركي جديد اسمو زوزو موجود ب"لا مير بيتش". المطعم إله طابع تركي مميز بألوانه الأزرق والبنفسجي، صحونه، وطاقمه بالزي التقليدي.

IMG_1613.jpg

We started with the Halloumi salad- you can never go wrong with grilled halloumi, eggplants, and pomegranates. The caramelized sweet carrots and breadstick just made it perfect!

بلشنا بسلطة الحلومي- ما في أزكى من حلومي مشوي، باذنجان، ورمان. كل هاد مع جزر حلو مكرمل والخبزة المالحة صار ممتاز.

IMG_1611.jpg

Ofcourse we got my favorite bulgur pilaf, one of my favorite turkish dishes. I also wanted to try the cheese pide- loved it.

أكيد طلبنا بيلاف البرغل واحد من الأطباق التركية المفضلة عندي. كمان كنت بدي أجرب بيدا الجبنة (نوع من المعجنات التركية) وكتير عجبتني.

The fette chicken was also extraordinary- perfectly-made yogurt and balanced flavors. We also got the chicken shish with the unique Turkish grilling spices. All in all, Zouzou is your place for delicious, insta-worthy Turkish food. 

فتة الدجاج كمان كانت رائعة-اللبن المتوازن مع النكهات التانية. كمان طلبنا شيش طاووق ببهارات المشاوي التركية. المهم، زوزو هو المكان لأكل تركي زاكي وبستاهل صورة للانستجرام.

I was craving Palestinian/Lebanese food (I'm always craving it) so we went to Filful located in Downtown Dubai for a Thursday dinner. Filful has a very unique theme with Arabic street signs, hummus tins for cutlery, and newspaper menu.

كان نفسي أكل فلسطيني/لبناني (دايماً نفسي) فكان عشا في فلفل ب"داون تاون" دبي. فلفل إله طابع مميز بأسماء شوارع عربية، علبة حمص لأدوات الأكل، ومنيو على شكل جريدة.

IMG_1886.jpg

We started with watermelon feta salad; refreshing and full of flavor!

بلشنا بسلطة البطيخ بالفيتا؛ منعشة وكلها نكهات.

IMG_1889.jpg

 

We wanted to enjoy some sharing platters so we ordered the falafel platter (surprisingly really good falafel), the famous Labneh and vegetables Manakesh. This type of Manakesh I only eat in Dubai  because they know how to make it.

قررنا نشارك أطباق مختلفة؛ طلبنا طبق الفلافل (كان جد فلافل تقليدي)، منقوشة اللبنة والخضراوات المشهورة. هاد النوع من المناقيش باكلو بس في دبي لأنهم بعرفو كيف يعملوها.

IMG_1891.jpg

I also wanted to try the Lebanese Ka'ak so we got it with halloumi, Za'atar, tomatoes, and olives. It is definitely different from our Jerusalem Ka'ak but still full of that sesame flavor. We also had a chicken shawerma plate in traditional Lebanese bread. 

كنت بدي أجرب الكعكة اللبنانية فجربناها مع الحلومي، الزعتر، بندورة، وزيتون. طبعاً بتختلف عن كعكة القدس بس نفس طعم السمسم الخرافي. جربنا كمان طبق شاورما الدجاج بالخبز اللبناني.

This was definitely authentic Palestinian/Lebanese food especially with the mint tea and Lebanese dabkeh.

فلفل كان فعلاً أكل لبناني/فلسطيني تقليدي خصوصاً مع الشاي بنعنع والدبكة اللبنانية.

I also enjoyed a Syrian breakfast (kasr sefra) in Bet setti restaurant in Sharjah. While enjoying fayrouz, we had the famous labneh and vegetables Manakesh as well as their Hawader breakfast. Hawader in arabic means what's available at home and included labneh, a delicious type of cheese with sesame seeds, Syrian olives, halva, vegetables, butter and cream, honey, and jams. All with fresh out-of-the-oven pita bread and a pot of tea for each one of us; because Arabs love their tea!

استمتعت بفطور سوري (كسر سفرة) في بيت ستي؛ مطعم في إمارة الشارقة. مع صوت فيروز، جربنا منقوشة اللبنة بالخضراوات وفطور "الحواضر". حواضر بتعني الموجود بمطبخ البيت وكان الفطور لبنة، نوع رائع من الجبنة مع سمسم، زيتون سوري، حلاوة، خضراوات، زبدة وقشطة، عسل، ومربى. كله مع خبز ساخن وإبريق الشاي لكل شخص؛ لأنو الشاي أهم إشي!

IMG_2008.jpg

I also enjoyed some Lebanese mezze plates in Laila, a Lebanese café in Dubai. We had their Hummus Beiruti; a new take on hummus mixed with tomatoes and fava beans (foul) and Labneh Mtabbleh; labneh mixed with vegetables. I also tried a famous Lebanese dip Muhammara; a walnut-based spicy dip. We had the light mountain salad which ofcourse had pomegranate and a Mediterranean green called purslane. All with a basket of different breads and Lebanese olives.

جربت كمان أطباق المازة اللبنانية في "ليلى"؛ كافيه لبناني بدبي. جربنا الحمص البيروتي؛ طريقة جديدة للحمص مع بندورة وفول. اللبنة المتبلة؛ لبنة مخلوطة بالخضراوات. جربت كمان المحمرة اللبنانية؛ غموس محضر من الجوز. كان في السلطة الجبلية وأكيد كان فيها رمان والنبتة المتوسطية البقلة. كل هاد مع سلة خبز متنوعة وزيتون.

IMG_1845.jpg

And ofcourse: Knafeh! Knafeh from Feras Sweets in Dubai was the closest I can get to Palestine.

وأكيد كنافة! كنافة فراس من دبي كانت أقرب إشي لفلسطين.

IMG_1995.jpg

Facebook Pages: 

@ZouZouDubai

@leilarestaurants

@filful.dubai

@beitsetti

@FerasSweets